안녕하세요 제이미입니다. 제가 사용하는 블로그 중에 번역 기능이 있는 것을 알고 계십니까?블로그에서 쓴 자신의 글을 쉽게 영어, 중국어 혹은 일본어로 쉽게 번역하는 방법을 알려드릴게요! 네이버 블로그 번역 기능입니다. 내 문장을 외국어로 클릭하는 것만으로 번역하는 나만의 번역기
네이버 블로그 안에 번역 기능이 있습니다. 아마 아시는 분들도 계시겠지만 잘 활용하지 않는 기능인 것 같아요. 블로그를 실제로 사용하는 사람은 한국인이기 때문입니다. 네이버 블로그 번역 기능 위치는 제가 실제로 쓴 글 제목 옆에 있는 버튼을 클릭하시면 됩니다.이미지로 보여드릴게요 🙂
블로그 글을 수정하거나 삭제하고자 할 때 누르기 버튼을 활성화하면 수정하기 아이콘 아래 번역보기
인기글
번역 보기를 클릭하면 이렇게 현재 게시된 페이지의 언어와 변환하고자 하는 언어를 설정하게 되어 있습니다.
현재 페이지의 언어가 한국어인 경우 번역 가능한 외국어는 영어와 일본어, 중국어로 한정되어 있습니다.
그러나 포스팅된 언어가 외국어라면 번역이 가능한 언어는 한국어만 적용됩니다.
네이버 블로그 번역기능 사용해봤어요!
네이버 블로그 번역기능 사용해봤어요!
네이버 번역 기능 한번 적용해볼게요. 인테리어 관련 포스팅입니다. 얼마나 번역이 원활해지는지 살펴보겠습니다.
한국어 -> 영어 번역 기능을 사용해 보았습니다. 제목이 그거야? 다움을 찾았어요. 작은 집 부분 리모델링의 영어 번역이 ‘remodeling of one’s concubine’이라고 되어 있습니다. 작은 집 부분을 오역한 것 아니냐는 것이다. 다른 번역기를 사용해보니 one’s concubine은 후궁이라고 번역합니다. 그래서 현대로 거슬러 올라가면 첩 리모델링 정도가 될까요? 흐흐흐흐흐흐하지 않습니까?
중국어도 바로 적용되었습니다. 하지만 올바른 번역인지는 모르겠어요.다른 사람의 블로그 글도 외국어 번역이 가능합니다.
다른 사람 블로그 글도 외국어로 번역 가능합니다!단 한 번의 클릭으로 번역기를 이동하지 않고도 다른 사람의 문장을 빠르게 외국어로 변환해 볼 수 있습니다. 이태원 맛집이라는 키워드로 검색한 블로그 페이지입니다. 이 페이지는 오역없이 번역이 잘 된 것 같습니다. 한 단어만으로 상황에 따라 무한한 의미를 자랑하는 한국어를 외국어로 전달하는 것은 정말 쉽지 않습니다. 네이버 블로그 번역 기능이 이 정도면 그래도 정말 유용할 것 같은데 어떠세요? 네이버 블로그 번역 기능을 어떻게 활용하면 좋을까?하지만 지금까지 그랬듯이 이 블로그 번역 기능을 알고도 평소에 잘 사용하지 않는 이유는 네이버 블로그는 한국인들이 주로 사용하는 플랫폼이기 때문입니다. 하지만 네이버에서 번역 기능을 추가한 이유를 생각해보면 외국인 수요자를 잡기 위한 하나의 액션이기 때문입니다. 네이버, 외국인도 편하게 쓸 수 있도록 바뀐다(뉴스링크), 우리(한국인)가 번역 기능을 많이 사용하지 않아도 한국인을 제외한 누군가는 사용할 수 있습니다. 이 점은 외국인 고객이 필요한 사업체, 식당, 병원 등에서 블로그에 콘텐츠를 작성할 때 외국인을 타깃으로 한 글을 쓸 수 있다는 것입니다. 그 글은 한국어로 포스팅된 글, 영어로 번역한 글, 중국어로 번역한 글 등 내 정보가 필요한 외국인을 유입시키기 위한 또 다른 홍보 방식이 될 수 있습니다. 블로그 번역 기능을 블로그 홍보에 활용하는 방법예를 들어 영어로 의사소통이 가능한 병원이라는 것을 알리고 싶다면 영어 사용자를 위한 블로그 게시물을 올릴 수 있습니다. 한국어 포스팅을 먼저 하고, 쓴 문장을 번역해서 다른 포스팅으로 재발급하는 방법이 있습니다. 내국인 중 이 병원 블로그의 새로운 글에 주목하고 있다면 주변 외국인의 추천 요청이 왔을 때 병원 이용에 편리한 해당 병원을 추천할 확률이 높아질 것입니다. 아니면 글을 올릴 때 번역 기능에 대한 영어 댓글을 덧붙여 글의 유용한 타깃을 넓히는 방법을 활용해 봐도 좋을 것 같습니다.전직 직장인 병원에서 베트남인 환자 유치를 위한 홍보 방안을 짠 기억이 속속 떠올라 참견 글을 써봤는데 도움이 되셨나요? 도움이 되었으면 좋겠습니다굳이 블로그 내 번역 기능을 사용하지 않아도 요즘 무료 번역기는 쉽게 접속할 수 있습니다. 그런데 이렇게 복사 붙여넣기 없이 내가 쓴 글을 한 번에 클릭해서 외국어로 볼 수 있는 기능은 정말 편리할 것 같아요. 번역기 한번 클릭해서 제가 영작한 것 같네요! ^^